Home Section Page
El Gusano de Tequila
2/27/2012
Armando Ramirez
Ages 12-18
Monday, February 27, 2012
by: Armando Ramirez

Section: Young Adult Book Reviews



February Edition

Armando Ramirez is an Outreach Librarian for the San Mateo County Library, working out of the Half Moon Bay Library Branch.

“El Gusano de Tequila” is the Spanish translation of the award winning “The Tequila Worm.”  The translation is as exiting and wonderful as the original English text.  Told in a series of vignettes – sometimes heartbreaking, sometimes deeply joyous – it is the story of a young Sofia, a Mexican-American girl growing up in Texas, inventing for herself who and what she will become. Few other books in our time have touched so many readers.  The positive role models in the book are a big part of the success of the story and the book in general.  The Spanish version of The Tequila Worm (El Gusano de Tequila) is a great addition to any school library or public library with a Spanish speaking population.   

El Gusano de Tequila es la traducción del libro "The Tequila Worm", ganador del premio Pura Belpré y PEN USA Awards. Sofía viene de una familia de cuentistas. Aquí están sus cuentos de cuando crecía en un barrio de McAllen, llenos de la magia de las tradiciones familiares: hacer cascarones de Pascua, celebrar el Día de los Muertos, preparar la quinceañera, disfrutar el nacimiento de Navidad, y curar la nostalgia comiendo el gusano de tequila. Cuando Sofía es seleccionada para recibir una beca a un internado de élite, ella desea explorar la vida más allá del barrio, aunque eso significa dejar a su familia para navegar un mundo extraño de jóvenes ricos y privilegiados. Es un mundo diferente, donde las tradiciones de Sofía adquieren un nuevo significado e iluminan su camino. La primera novela de Viola Canales es un relato tierno que conduce a los lectores a un mundo afectuoso y humorístico lleno de personajes memorables.
El Gusano de Tequila, Ages 12 & Up. 310 p. Publisher: KingCake Press, Spanish, 978-0982939505. $15.99 Hardcover. January 26, 2012

 
Post a Comment

Name
Email
Comment
Captcha
Change Image
Please type characters in the image into the text box for verification purposes.